Article 16 Audit institutions shall exercise supervision through auditing over the budget implementation, final accounts and management and use of extra-budgetary funds of departments ( including units directly subordinate to them) at the corresponding levels and of the people's governments at lower levels. 第十六条审计机关对本级各部门(含直属单位)和下级政府预算的执行情况和决算,以及预算外资金的管理和使用情况,进行审计监督。
Article 23 Audit institutions shall exercise supervision through auditing over the budget implementation and final accounts of the State's construction projects. 第二十三条审计机关对国家建设项目预算的执行情况和决算,进行审计监督。
Article 37 A trade union shall work out its own budget and final accounts, as well as its own fund inspection and supervisory systems in accordance with the principle of independent accounting. 第三十七条工会应当根据经费独立原则,建立预算、决算和经费审查监督制度。
Research on the Factors Influencing the Accuracy of the Final Accounts for the Completed Project annual statement of receipt and expenditure 影响工程竣工决算报表准确性因素的研究年度收支决算报告表
After a project under construction is delivered for use, an enterprise shall perform the final accounts of the completed project within one year. 企业在建工程项目交付使用后,应当在一个年度内办理竣工决算。
To draw up and introduce budgets and final accounts; (四)编制并提出财政预算、决算;
Where the annual income tax return and statement of final accounts are submitted, an audit report issued by certified public accountants registered in China shall be attached. 报送年度的所得税申报表和会计决算报表时,应附送在华登记的注册会计师的查帐报告。
Various units shall compile the drafts of their own budgets and final accounts, turn over budgetary revenues as prescribed by the state, manage the budgetary expenditures, and accept supervision of the relevant departments of the state. 各单位编制本单位预算、决算草案;按照国家规定上缴预算收入,安排预算支出,并接受国家有关部门的监督。
China's defense budget and final accounts are reviewed and approved by the NPC. 国防费预算、决算由全国人大审查批准。
To prepare annual financial budget plan and final accounts plan; 指定公司的年度财务预算方案、决算方案;
The auditing department of a government at any level shall exercise auditing supervision over the budget implementation and final accounts of all departments and units at the corresponding level and the governments at lower levels. 条各级政府审计部门对本级各部门、各单位和下级政府的预算执行、决算实行审计监督。
Position description: financial budget and final accounts management. 职位描述:财务预算、核算、决算管理。
Discussion on Final Accounts Auditing of Construction Project based on Engineering Quantity List Valuation Model 谈工程量清单计价模式的建设工程决算审核
Raising operational funds, examining and approving the budget and the final accounts; 筹集办学经费,审核预算、决算;
Preparing the annual financial final accounts for scientific institution 如何做好科学事业单位年度财务决算准备
Her responsibility is to control the final accounts. 她的责任是核查决算。
To sign budgets passed by the Legislative Council and report the budgets and final accounts to the central people's government for the record; 签署立法会通过的财政预算案,将财政预算、决算报中央人民政府备案;
Construction work auditing on budgets, settlements, and final accounts; 基建工程预算、结算、决算审计;
Discussing how to improve final accounts quality in advance and control the fabrication cost effectively 谈如何提高预决算质量及有效控制造价
( vi) determine the program and adopt the triennial budget of the Union, and approve its final accounts; (vi)决定本联盟计划和通过三年预算,并批准决算;
This paper explores how to do well in staff management, programming, project contracting, construction supervising and final accounts auditing, etc. 笔者根据多年的实践和研究,对高校基建工作中,如何抓好人员管理、规划设计、工程发包、施工监督、决算审核等,进行了探索,撰写了此文。
The article discusses the ways and the methods needing attention in the project's budget and final accounts. 该文从工程预算这一重要工作入手,论述了工程预算的前提、程序、注意事项及方法。
From project bidding and the supervision system to full final accounts, the project cost has been under control on the stage of construction and final accounts, but few people pay attention to the stage of design. 从工程招标和监理制度的实施到工程结算的全面审核,工程投资在施工和结算审核阶段得到了一定的控制,但作为设计阶段的投资控制仍未引起人们的重视。
This paper mainly discusses the key points and main content of audit of returns of capital construction projects, and explicates the important role that audit plays in final accounts and its effect on controlling the application of capital construction funds. 论述了基建工程决算审计过程中的审计重点和主要内容,阐述了审计在基建工程决算中的重要作用和对基建资金使用的控制作用。
The importance of financial affairs year final accounts and the direction can not being substitute of financial affairs is investigated. 本文论述了财务年度决算的重要性以及财务报表的指导性以及不可替代性。
Fortify management of engineering cost; control final accounts of engineering; 加强工程造价管理,控制工程预决算;
There are relations and differences between project settled accounts and project final accounts. 指出了工程结算与工程决算的定义以及两者的联系与区别。
It will be a long time from the investment decision-making to the completion final accounts of construction project. 众所周知,个建设项目从投资决策到项目建成竣工决算,是一个较长的建设周期。
If a budget and final accounts, and open to the public. 如建立预算与决算,而且要向民众公开。
The determination of the maximum amount guarantee is also called the final accounts of maximum amount guaranteed. 最高额保证的确定,也称为最高额保证的决算。